Citadel, Instinet, Virtu, and Canaccord are accused of deliberately engaging in repeated spoofing that drove NWBO’s share price downward.