‘We need more housing, but the bank is slamming that door shut,’ says the author of a new report.