Indeed, the article reads a lot like it was written for search engines first. The official documents (PDF) are less confusing. Supposedly the aim is to make the opt-out process sensible, e.g. without having you click through hundreds of bullshit reasons why you should agree to having your personal data sold.

Sadly, you may be right - it’s likely to end up as just another piece of legislation for companies to dance around with.