нужна реализация языка постов в лемми (и клиент-приложениях)
need a language implementation at posts in lemmy (and client applications)
В Lemmy есть языковая реализация - но люди неиспользуют. [There is one, but people don’t usually use it.]
It also gets a bit problematic in cases like your post - like, which language should you mark? Russian, French, or English? (It has all three.)
…for people wondering about the picture, it’s something like this:
- [Kid] Mum! What’s the simple past? (passé simple, barely used nowadays; usually you’d use the passé composé/composite past)
- [Woman] It would be better if they prepared you for the complicated future…
очень просто: все посты маркируются по-дефолту родным языком, чего я здесь не вижу (по-крайней мере в приложении), а в отдельных случаях язык меняется вручную
реализация чисто через теги? тому, кто постит, достаточно будет добавить #lang_ru или как-то хитрее?
Я думаю, таким дефолтами пользователи будут плохо маркировать. Возможно, Lemmy должен спросить, если язык “undefined”?
Теги
Крутой - могут сработать, не знаю.
[I’ll translate it for the other users, plus I’m not proficient in Russian, as you probably noticed.]
it’s simple - all posts are tagged by default in their native language, which I don’t see here (at least in the app), and in some cases the language is changed manually
I think that people will mistag posts/comments this way. Perhaps Lemmy should ask, if the language is “undefined”?
or implement it by tags alone? Would it be enough for the poster to add #lang_ru or something cleverer?
That’s a cool idea - it might work, dunno.
You can’t translate 🇷🇺 to 🇫🇷 but you can rotate and permute it.
It already does. No one uses it and by default lemmy sets the post language to Undefined. Thus the filter becomes worthless
I use it!
If the community is correctly configured, posts are tagged automatically.
You don’t see that many German posts anymore for instance
undef is ok, but in fact that is the bigger’s right, because of the most of users are english if undef; communities can be multilanguages by design, but they are not; and if two or more languages is used at them it will be a hell confusion in threads
In the webinterface you can choose the language of your post
but not in jerboa application? it is so fundamental feature, as I see…
