FiskFisk33 already answered it. It’s about speaking vs. writing/ using language.

On a serious note (and thereby killing the joke completely): doesn’t everyone know the situation where you can’t get the word out that may be very well in your head?