The live, jewel-encrusted beetles called maquechs are tied to an ancient legend, but some worry for their future.