When Eduard Atuesta was issued a red card just before halftime of Saturday’s Concacaf Champions League semifinal between Club America and Los Angeles FC it looked like the call might be a dea…