If you used either, I’d understand perfectly what you meant.

EDIT: I should point out that “looming” suggests something ominous or negative. Where “lingering” doesn’t necessarily mean a negative upcoming event, only one that is likely unavoidable.