Indeed, it is in reference to its long wings, not a penis. There are several other insects and birds whose scientific names include this term.

https://en.wiktionary.org/wiki/longipennis

https://html.duckduckgo.com/html/?t=ftsa&q=longipennis