The implication here is that this person has been beaten as a child before and understands what ‘la chancla’ means.

No, I’m not dense. I’m just capable of understanding context.