Documents filed in the US show that dozens of pirate IPTV suppliers and illegal streaming sites could soon face anti-piracy disruption.