I think in your user profile settings, you can set a separate display name. Then it’s up to the client on how to render your username/displayname.