Zimbabwe’s president is reducing the central bank governor’s powers and handing over notable monetary controls to the finance minister.