For the record, it would be 16/64, or, 1/4

Nope! It’d be 6mm, then B gauge (6.045mm), then 1/4" (6.350mm). And that’s not including things like over/under reamers and such.

(Sorry, I’ve been watching too much Blondihacks lately.)