They can’t do anything as long it’s not commercially available. It’s now nothing more than a personal project. Best they can do is DCMA it to stop sharing images/video’s of the project. That’s the Nintendo route at least.

If he’s lucky, some publisher will see it, will also see the money and tries to get hold of a license to publish and make a deal with this guy.