Subtitles are one hell of a drug. Jokes aside I agree the dialogue definitely had no business being so muffled half the movie.