Amazon says it spent $300 million on worker safety in the past year, but its warehouses have seen an increase in injuries, new research shows.