- cross-posted to:
- news@hexbear.net
- worldnews
You must log in or # to comment.
The caipirinhas were flowing, the samba and fervo
Didn’t even get past the first sentence before the first misspelling of foreign words lol.
How should they be spelled, out of interest?
Like the other user pointed out, it’s the “frevo”. It’s a musical and dancing style typical to carnaval in the northwestern state of Pernambuco (which is also where Lula is from). Here’s a short clip, it’s pretty cool.
I found a YouTube link in your comment. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:
It’s not exactly a misspelling because “fervo” is a valid Portuguese word, but it’s not what the author probably means. “Fervo” is the singular first person, present tense, of the verb “ferver” (to boil), as in “eu fervo a água” (“I boil the water”). The cultural element, which is probably what the author intended to say, is spelled “frevo”.
Edit: there’s another misspelling I found, “Janiero”. It’s actually “Janeiro”, “Rio de Janeiro”.
It reads as if it was the last party before Doomsday
For the west it kind of is, the realization that the empire is dying is starting to set in.
