People say having their possessions — from birth certificates to loved ones’ ashes — taken in “sweeps” traumatizes them, exacerbates health issues and undermines efforts to find housing and get or keep a job.