I think “alienated” is a strong indicator of the negative perspective of the Author to the written text. I don’t think people use “alienated” in a positive setting. So I don’t think it is misleading at all, tbh