My favourite is “Reino Hundido”. UK in Spanish is “Reino Unido”, the word “Hundido” meaning “sunken”. Some more translations in the comments
Some translations:
-Argentinos escuchando esto: música para mis oídos
+Argentinians listening to this: music to my ears [idiom used to refer to good news]
-Estaba triste por los piratas pero recordé que son ingleses y se me pasó
+I was feeling sad for the pirates [slang that I think Argentinians use against English], then I remembered they’re English and it’s gone
-Ahora lo llamaremos Reino Hundido
+Now we’ll call it Reino Hundido [Sunken Kingdom instead of United Kingdom, Reino Unido. Never gonna call it by other name again]
-Cuando te dedicas a vivir de tu verdadero trabajo y no de la piratería se ve la realidad
+When you live off your real job and not piracy [as in British Empire being a ransacking nation], you start to see the reality
It’s almost like monarchies don’t work 🤔
REINO HUNDIDO JAJAJAAJAJJA
me lo robo
Jajajaja los argentinos son increíbles, te acuerdas cuando palmó la reina de Inglaterra?
La verdad que no, igual no tengo redes sociales xd
My favorite part about Britain’s economy right now continues to be a manchild toy company is out performing a bunch of businesses they were trying to save with Brexit. A lot of those businesses are actually worse off than they were before Brexit because it turns out there’s more to be gained with open borders.
What’s the manchild toy company??
Games Workshop. Since Brexit, they’ve grown larger than the entire British fishing industry.
