There are growing doubts about the company's involvement in creating a headset for the military, according to people familiar with the matter.