The lawsuit was filed “to vindicate the fundamental democratic and constitutional rights to free speech, free assembly, and due process against overreach by university authorities,” the…