you just need a user on any of the services that show votes publicly.

Well if that sort of thing started happening, I think it’d be reasonable to have that person blocked, banned or defederated.

IMO, What’s possible doesn’t need to dictate what’s easy and common, especially when there are always balances and countermeasures previously involved.