But it is rational for any individual to not work as hard, because he will bear less of the cost of that work, but still realize the same gain

They wouldn’t realise the same gain.

More valuable work is better paid. Skilled management is likely to get better pay than menial work. Dangerous jobs get better pay than safer jobs.

You are not allowed to become rich by exploiting others, though.