While blaming inflation for rising prices, the country’s biggest food and restaurant companies are raking in billions and showering shareholders with payouts.