An off the shelf controller with several backup failsafes (they keep spares on board) is a perfectly reasonable way to do this. In such a cramped space, a hardwired or mounted helm would probably be continuously bumped or tangled.

Any custom purpose-built wireless device would just introduce more complication than necessary.