Conservation of angular momentum L = r x p (vector product) with p = mv the linear momentum. So if L being a vector is constant so is its direction, so p (and v) being perpendicular to L implies that the movement must be constrained to a plane (perpendicular to L). It’s the same reason why the planets of the solar system lie on a single plane and not on a sphere like artificial satellites around the earth.