You just have to put it directly into the address bar for now, after the community name. Like: lemmy.world/c/chat@beehaw.org

They might add more convenient ways later (it’s intuitive enough already though I think); devs have been working rapidly since the blackout