the simple.answer is… its open source - you can change anything you want and, as long as it still speaks the ActivityPub protocol, you can participate in the network. the “word list” is a red herring. overall activity on your instance dictates which other instances federate with you. its as democratic as it gets.