The main webapp is giving me the same problems. In Chrome I have to right-click on the image and open it in a new tab. I made a posting about it in !lemmy_support@lemmy.ml