At least five vessels transiting the Red Sea are using their signals to say they have links to China — the latest unusual measure taken to try and avoid attack by Houthi militants in the Red Sea.