Japanese firms are getting outcompeted by Chinese ones in critical fields like trains and cars. Japanese firms should be terrified of the implications.