it doesn’t sound like that’s what’s happening

he worked with John Moyne (a translator) & some Sufi that lived in Philly, apparently. like some people with related expertise have measured criticism you can find, mostly about “secularizing” the original work, but the pidgeonholing based just on the language/educational pedigree is the very-online devolution of an academic debate