Oh, I forgot - TV quiz shows. They often read out the question and it’s shown on screen at the same time, so one thing supports the other.

I also learned German partly by watching Star Trek (I knew roughly what the characters said in English and found I could piece it together in German). Whether some of the terms were useful in day to day life is another matter…