So now that this has been fixed, the next step could be to somehow make the manual install option aware within the Yunohost community

I simply made a comment in the thread you linked haha