The rise in nuisance influencers comes as tourism numbers in Japan near their pre-pandemic levels