Nonhuman creatures have senses that we’re just beginning to fathom. What would they tell us if we could only understand them?