Six riders, preparing for the European track championship, required hospital treatment after the accident