If you’re growing onions in a field that doesn’t have proper drainage, the water/fertilizer can actually build up in the tissue of the onion and surface washing doesn’t help.

The E. Coli probably comes from the poop water the onions were soaking in.