Buenas! Primero de todo, saludos a mis camaradas hispanohablantes como refugiado recién llegado del agonizante GenZedong.
Quería aprovechar la ocasión para preguntaros sobre el derecho de copia en España. No poseo un ereader hasta ahora y leer en el móvil o en el ordenador se me hace infernal (mi cerebro lo asocia a leer papers y deja de funcionar). Para mí sería ideal tener el material impreso; sin embargo, no sé cómo de viable o legal es entrar en una copistería con un puñado de libros digitales y pedir que te los impriman.
Me refiero principalmente a los textos que se pueden encontrar, por ejemplo, en marxists.org y que, francamente, no sé dónde encontrar de otra manera en físico. La gran mayoría no están en las librerías que frecuento, y aun estándolo, me siento bastante estúpido pagándole X euros a una editorial para que me venda una copia de un libro marxista…
Todos esos pdfs son más viejos que yo, y no sé ni si seguirán existiendo las editoriales que los tradujeran y maquetaran por aquellos entonces, o si aun habiéndolo hecho tendrán algún derecho sobre el texto. Entonces, si cogiera un pdf cualquiera de un texto marxista antiguo, ¿alguien sabe si me podrían poner pegas a la hora de imprimirlo, o es legal?
Supongo que los libros con derechos de autor tendrán cláusulas que prohíben la copia, por lo que sería ilegal.
Aún así, si vas a una copistería es muy probable que no te pongan pegas y hagan las copias que desees.
¿Y cómo aplicarían los derechos del autor si fuera, por ejemplo, una recopilación de textos de Stalin editados en Albania durante los años 70? La mayoría de casos que contemplo son similares; un texto de un autor marxista del año de la polca, editado en Estados que ya ni existen, y sin saber ni quién los ha traducido.
Pero supongo que siendo así estarás en lo cierto y no me pondrán pegas. Sólo quería asegurarme de que no me fueran a dar un tirón de orejas cuando llevase un pendrive lleno de estas cosas. Gracias por tu respuesta!
Bueno, claro, digo en el supuesto de haber derechos de autor. Habría que ver si las obras pasaron a dominio público y si no es así, tal vez se pueda encontrar alguna referencia al copyright consultando en internet el título de la obra y autor.
Pero a los de la copistería lo que les va a interesar es hacerte fotocopias, cobrarlas y punto. Ya te buscarás tú la vida con los pormenores legales.
Entiendo. Sólo quería asegurarme de que no daba el viaje en vano. Gracias!