Well if you use ffpass you don’t care, ffpass will figure it out for you. If you want to do by hand well, you gotta know what’s more useful for you: ease or use or privacy. You could also store the mappings in a separate, gpg encrypted file in csv for ex.