Americans might know it as the more accurate “tunsend of corn kernels”. Or similar to a “heft of wayfarer”, or a “diggerty of pebbly straw silk”.