Klar hinterlässt das Spuren, aber nichts was man mit etwas Seife oder Spüli nicht wieder weg kriegt. Der Dreck ist ja in dem Moment schon gelöst (sonst wäre er noch am Fahrrad). Nur Festtrocknen würde ich es nicht lassen.
Ich wäre nur vorsichtig dabei, mit höherem Druck direkt an die Lager ran zu gehen. Danach hast du sonst auch Wasser in den Lagern und musst doch alles auseinander bauen und neu fetten.
Unfortunately, this might not be easy to find a solution for. The larger thread size doesn’t seem to be a standard bike pedal thread, so finding a specific adapter is probably not possible.
Another solution might be to use some kind of threaded inserts in the cranks (this would probably require drilling the cranks out for a larger thread). But the standard pedal thread of 9/16-20 is not widely used anywhere else, so finding the inserts (let alone a left-handed ones is probably next to impossible.