I’ve noticed snow peas tend to do very well in balcony conditions. If you don’t get much sun, there are a lot of flowers that’d be much happier in mostly shade. Leafy greens are an extremely good option, they’re quick to grow and they don’t need as much light.
Good luck! Looking forward to a picture of yours when it takes off :)