A Washington Post investigation found no proof of a Hamas command center under al-Shifa Hospital following Israel’s attack on the medical complex.