Tesla Inc.’s labor dispute is expanding to Denmark, where the country’s largest union said it will halt shipments of the cars to Sweden in support of striking workers in the biggest Nordic country.