Schadet auch nicht sich die Seite einfach mal in einem Text-Browser wie Links/Lynx (ich vergesse immer wieder, welcher der bessere/neuere/aktivere ist) selbst anzugucken.

Und am Allerbesten ist es natürlich, wenn man sich aktiv Feedback von Beeinträchtigten holt. Leider (oder zum Glück?) sind diese in der Minderheit und ich wüsste jetzt auch nicht, wo man das machen könnte.

Habe 2019 zum Thema a11y eine Wiki-Seite erstellt, auf der dein geposteter Link und weitere Links zu finden sind. Eben gerade noch https://a11y.coffee/start-testing/ gefunden.