It’s interesting how often that happens. Phrases get simplified and as the nuance is lost, the meaning more or less gets reversed.