They’re “overnight performance experts” because there are similar games that run better.

To me it seems that there was a tight schedule and they couldn’t prioritize performance tweaks over features. I mean, if it’s works it works, refactor later so we can jump to the next requirement.

Sum all that up and you won’t know which part of the chain takes most cycles,